| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
Ula
Alkimist
Pridružen/-a: 23.11. 2009, 16:09
Prispevkov: 144
|
 Objavljeno: 25 Feb 2010 10:13 Naslov sporočila: |
 |
|
DELFIN - IGRIVOST: Vzemi si čas za igro.
 Ula |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
ana*
Moderator foruma
Pridružen/-a: 16.08. 2008, 13:07
Prispevkov: 891
Kraj: Tolmin
|
| Objavljeno: 26 Feb 2010 15:32 Naslov sporočila: |
|
|
MEDVED - MEJE: Zavzemaj svoje stališče.
TJULENJ - DOMIŠLJIJA: Potopi se v umetniško in ustvarjalno izražanje.
 Ana
_________________
Kadar si nečesa zares želiš, stremi vse stvarstvo k temu, da se ti sanje uresničijo.
(P. Coelho) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Ula
Alkimist
Pridružen/-a: 23.11. 2009, 16:09
Prispevkov: 144
|
| Objavljeno: 05 Mar 2010 11:38 Naslov sporočila: |
|
|
BELA GOLOBICA - MIRNOST: Upočasni tempo, oddahni si in zadihaj.
 Ula |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Ula
Alkimist
Pridružen/-a: 23.11. 2009, 16:09
Prispevkov: 144
|
| Objavljeno: 07 Mar 2010 09:33 Naslov sporočila: |
|
|
BIZON – OBILJE: Tvoja prihodnost je zagotovljena na vse možne načine.
 Ula |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Ula
Alkimist
Pridružen/-a: 23.11. 2009, 16:09
Prispevkov: 144
|
| Objavljeno: 09 Mar 2010 11:05 Naslov sporočila: |
|
|
SLON - REŠITEV: Premagal/a boš vse prepreke.
Ula |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Ula
Alkimist
Pridružen/-a: 23.11. 2009, 16:09
Prispevkov: 144
|
| Objavljeno: 26 Mar 2010 07:13 Naslov sporočila: |
|
|
ZAJEC – PLODNOST: Tvoja ustvarjalnost je na višku.
Ula |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Ula
Alkimist
Pridružen/-a: 23.11. 2009, 16:09
Prispevkov: 144
|
| Objavljeno: 15 Apr 2010 10:08 Naslov sporočila: |
|
|
KUŠČAR - SANJSKI ČAS: Bodi pozoren/a na svoje sanje in vizije.
 Ula |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Ula
Alkimist
Pridružen/-a: 23.11. 2009, 16:09
Prispevkov: 144
|
| Objavljeno: 22 Apr 2010 12:51 Naslov sporočila: |
|
|
SLON - REŠITEV:
Premagal/a boš vse prepreke.
Ula |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Ula
Alkimist
Pridružen/-a: 23.11. 2009, 16:09
Prispevkov: 144
|
| Objavljeno: 04 Maj 2010 07:45 Naslov sporočila: |
|
|
VEVERICA - PRIPRAVE:
Pripravi se na velike spremembe.
Ula |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Daia*
Alkimist
Pridružen/-a: 24.04. 2010, 10:47
Prispevkov: 131
|
| Objavljeno: 04 Maj 2010 10:38 Naslov sporočila: |
|
|
Ula..a to vlečeš karte MOČ ŽIVALI?
Nekak me mamijo, da bi si jih nabavila..
_________________
La Vita è Bella... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Goga
Administrator foruma
Pridružen/-a: 05.08. 2008, 00:02
Prispevkov: 2402
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 04 Maj 2010 17:38 Naslov sporočila: |
|
|
| Daia* je napisal/a: | Ula..a to vlečeš karte MOČ ŽIVALI?
Nekak me mamijo, da bi si jih nabavila.. |
Ja, to so te karte, čeprav jaz POWER ANIMALS ne bi prevajala kot moč živali temveč MOGOČNE ŽIVALI. Power v tem primeru deluje kot pridevnik (kakšne?).
 Goga
_________________
GOGA PEČNIK
Mojstrica ThetaHealinga® s Certifikatom znanosti
praktik Ponovne povezave
ATP® in MEDIJ, naziva pridobljena pri Doreen Virtue,
Obišči mojo spletno stran |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Daia*
Alkimist
Pridružen/-a: 24.04. 2010, 10:47
Prispevkov: 131
|
| Objavljeno: 04 Maj 2010 20:05 Naslov sporočila: |
|
|
Aha..se cist strinjam - mogocne! Sem pa iskala po netu in so jih na nekaterih spletnih straneh tako prevedli
Ampak dans nisem kupila teh, temvec Magical messages from the fairies in pa Angelska prisotnost za vsak dan..so me momentalno bolj pritegnile
_________________
La Vita è Bella... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Goga
Administrator foruma
Pridružen/-a: 05.08. 2008, 00:02
Prispevkov: 2402
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 04 Maj 2010 20:20 Naslov sporočila: |
|
|
Ja, takšni so prevodi pri nas, ko vsak misli, da zna angleško. 
Kje si kupila karte in koliko si odštela zanje, če ni skrivnost? Jaz žal nad prevedenimi kartami nisem najbolj navdušena, ker se z vsakim prevodom nekaj zgubi in do zdaj nisem našla prevoda, ki bi me prepričal. Kadar znaš angleško, si lahko privoščiš original. To je moje mnenje.
 Goga
_________________
GOGA PEČNIK
Mojstrica ThetaHealinga® s Certifikatom znanosti
praktik Ponovne povezave
ATP® in MEDIJ, naziva pridobljena pri Doreen Virtue,
Obišči mojo spletno stran |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Daia*
Alkimist
Pridružen/-a: 24.04. 2010, 10:47
Prispevkov: 131
|
| Objavljeno: 04 Maj 2010 21:03 Naslov sporočila: |
|
|
Mal izven teme
Glede prevodov se strinjam, ampak kljub temu, da mi anglescina ni tuja, mi je lazje te stvari imet v slovenscini, ker si ze itak pomen karte vsak drugace razlaga, da bi se pa prvo falila pri prevodu 
Kupila sem jih v soncni trgovini v Velenju (imajo tudi spletno stran drugace pa rada kupujem pri njih http://www.soncnatrgovina.com/), dala sem pa za karte Vilinska sporocila 19,80€, za Angelsko prisotnost pa 17,91€ s popustom. Sem pa vzela se knjigi Minuta modrosti od Anthony de Mellota in pa Angelske napotke za vsak dan od Doreen..zdej sm pa zalozena
Aja pa esence od V. Kravcar sem se kupila (za cakre in samoroge)..dans je bil res nakup za duso
_________________
La Vita è Bella... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Goga
Administrator foruma
Pridružen/-a: 05.08. 2008, 00:02
Prispevkov: 2402
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 05 Maj 2010 22:21 Naslov sporočila: |
|
|
Hvala ti za to informacijo. Nisem vedela, da imajo trgovino v Velenju. Morda pa kdaj skočim še jaz v šoping.
Goga
_________________
GOGA PEČNIK
Mojstrica ThetaHealinga® s Certifikatom znanosti
praktik Ponovne povezave
ATP® in MEDIJ, naziva pridobljena pri Doreen Virtue,
Obišči mojo spletno stran |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
